¿Qué significa «Stonking Stingray»?

El nombre está compuesto por dos palabras inglesas que empiezan por la misma letra, siguiendo la tradición de Ubuntu.

• Stonking: adjetivo coloquial británico que significa enorme, impresionante, extraordinario o espectacular. Se utiliza para enfatizar que algo destaca por su tamaño o calidad.

• Stingray: significa raya o pastinaca, un pez cartilaginoso marino de cuerpo aplanado y aletas anchas.

Por lo tanto, una traducción libre de «Stonking Stingray» sería «la raya espectacular» o «la raya extraordinaria». No es una traducción oficial palabra por palabra, sino una forma de transmitir el sentido del nombre.

Ubuntu no suele asignar a estos nombres una explicación técnica sobre las características del sistema. Son nombres en clave para identificar cada versión.

7. ¿Por qué Ubuntu utiliza nombres de animales?

Canonical, la empresa que desarrolla Ubuntu junto con su comunidad, utiliza nombres compuestos por un adjetivo y un animal, generalmente con iniciales iguales.

La numeración también sigue una regla sencilla:

• 26: año 2026.

• 10: mes de octubre.

Así, Ubuntu 26.10 corresponde a la edición de octubre de 2026.

El nombre anterior es Ubuntu 26.04 LTS, «Resolute Raccoon». El cambio de R a S mantiene el orden alfabético de los nombres en clave.

8. Características técnicas resumidas

Componente

Ubuntu 26.10

Nombre en clave

Stonking Stingray

Fecha de publicación

15 de octubre de 2026

Escritorio principal

GNOME 51

Kernel Linux

Serie 7.3

Utilidades básicas

Transición completa a coreutils basadas en Rust

Dictado por voz

Myna, opcional y procesado localmente

Seguridad

Firma de paquetes preparada para criptografía poscuántica

Cifrado

Mayor compatibilidad con cifrado de disco respaldado por TPM

Arquitecturas

AMD64, ARM64 y nuevas imágenes de escritorio RISC-V compatibles

Tipo de versión

Intermedia, no LTS

Soporte

9 meses, hasta julio de 2027

Estas características están recogidas en el anuncio de lanzamiento de Canonical.

Listas de Ubuntu

+1

Para consultar todos los cambios técnicos, las limitaciones conocidas y las diferencias con la versión anterior, la fuente más completa es la documentación oficial de lanzamiento de Ubuntu 26.10 .

En resumen: «Stonking Stingray» significa aproximadamente «raya extraordinaria». Ubuntu 26.10 destaca por GNOME 51, el kernel Linux 7.3, la adopción completa de utilidades basadas en Rust, las mejoras de seguridad y la incorporación de dictado por voz local. Es una versión pensada para introducir tecnologías recientes entre las ediciones LTS, no para ofrecer el período de soporte prolongado de estas últimas.

Artículo original