Hemos tenido que esperar varios meses para poder empezar a probar esta función en la versión estable del navegador, pero ya la tenemos aquí. Mozilla ha estado probando una herramienta para traducir páginas completas y hacerlo como suele, protegiendo nuestra privacidad, y esa herramienta ha empezado a estar disponible con el Firefox 118 cuyo lanzamiento se hará oficial mañana al mediodía. Esto de traducir páginas es algo que hacen otros muchos navegadores desde ni se recuerda cuándo, pero lo de Mozilla es un tanto diferente.

Por ejemplo, Vivaldi, que también pretende respetar nuestra privacidad, traduce las páginas usando Lingvanex, lo que se supone que es un buen traductor que no recoge información sobre nuestros datos. Mozilla ha pensado en algo diferente: de un modo similar al diccionario del corrector, podremos descargar idiomas para traducir las páginas web de manera local, y, como no depende de ningún servidor, respetará al máximo nuestra privacidad.

Firefox 118 empieza traduciendo páginas en 8 idiomas

De inicio, Firefox 118 podrá traducir el alemán, búlgaro, francés, inglés, italiano, neerlandés, polaco y portugués, un total de 8 idiomas. Por defecto sólo viene instalado en alemán, por lo que si se desea traducir del inglés hay que ir a los Ajustes, buscar traducciones y, en la ventana en la que se ven los idiomas, hacer clic en «Instalar» de los idiomas que queramos traducir. La herramienta se ha lanzado en fase beta.

El resto de la lista de novedades recoge lo siguiente:

• Web Audio en Firefox ahora utiliza la biblioteca matemática FDLIBM en todos los sistemas para mejorar el anonimato con Protección de huellas dactilares.
• La visibilidad de las fuentes en los sitios web se ha restringido a las fuentes del sistema y a las fuentes del paquete de idioma para mitigar las huellas de fuentes en las ventanas de navegación privada.
• Los efectos de vídeo y el desenfoque de fondo ya están disponibles para los usuarios de Firefox en Google Meet, y esto se ha retroportado hasta Firefox 115.
• Los usuarios de Firefox Suggest (de momento sólo en EE.UU.) podrán ver sugerencias de complementos para el navegador en la barra de direcciones en función de sus palabras clave.
• 10 nuevas funciones matemáticas CSS soportadas: round, mod, rem, pow, sqrt, hypot, log, exp, abs y sign.
• Ahora OpaqueResponseBlocking está activado por defecto.
• Varias correcciones de errores y seguridad.

Firefox 118 ya se puede descargar desde el FTP de Mozilla. En las próximas horas actualizarán el paquete snap, el flatpak y empezará a llegar a los repositorios de las diferentes distribuciones Linux en un tiempo que dependerá de la filosofía de cada una.