Si quieres tener un programa para poder realizar traducciones también en entornos basados en texto, puedes usar la herramienta que hoy te presentamos, ya que Translate Shell es un programa que puede realizar traducciones desde tu intérprete de comandos. Es una herramienta pequeña y sencilla de utilizar que puede ser instalada en cualquier distro Linux de una forma sencilla, pero que cuenta con la potencia de Google Translate.

Ciertamente Google cuenta con una buena API para traducción que puede ser usada en multitud de proyectos como éste o proyectos webs, pero tal vez no es el mejor traductor que existe. De hecho, si lo has usado, en ocasiones suele fallar. Pero para traducciones sencillas o rápidas que no necesiten de una precisión máxima, es una herramienta bastante útil que cumple con su acometido. Quiero decir con esto, que para documentos profesionales o cosas más serias, estaría bien que revises la traducción para no llevarte sorpresas bastante ingratas…

Dicho esto, que no es una crítica a la herramienta, pero que creo que es importante para que los usuarios sepan a qué se enfrentan si piensan usarlo para documentos para un uso más profesional, la alternativa a otros traductores de los muchos que existen como Crow Translate, etc., puedes instalarla de forma sencilla ejecutando los siguientes comandos:

git clone https://github.com/soimort/translate-shell

cd translate-shell/

make

sudo make install

Esto es la forma genérica que puede ser instalada desde el código fuente que se aloja en Github y que vale para cualquier distribución GNU/Linux. Pero me gustaría que supieses que también existen paquetes específicos para ciertas distros importantes, por lo que tal vez te resulte más sencillo usar el gestor de paquetes nativo de tu distro para instalarlo…

Una vez instalado, cuentas con un diccionario de palabras en diversos idiomas si usas solo palabras concretas, así como un diccionario “urban” de vocabulario más coloquial. Además, podrás traducir frases o textos completos de una forma fácil. Es una herramienta interactiva, por tanto, para acceder a ella cuando aparezca el prompt nuevo:

trans -shell -brief

Y una vez dentro puedes operar con ella, como salir usando :q o introducir el texto o palabra que quieras traducir…Aunque también puedes usarlo directamente sobre la palabra o frase que quieras traduir:

trans -brief 'Hello, world!'

Por cierto, hay más opciones que puedes consultar en su manual, como -R para consultar los idiomas soportados, etc.

El artículo Translate Shell: lleva las traducciones a tu intérprete de comandos… aparece primero en Translate Shell: lleva las traducciones a tu intérprete de comandos….