Mozilla acaba de hacer oficial el lanzamiento de Firefox 130. Es una nueva versión estable no muy rompedora si hacemos caso del número de cambios, pero quizá no piensen lo mismo los que necesiten una buena herramienta de traducción. Explicar lo que significa un idioma en nuestra lengua es algo que llevan tiempo mejorando, en parte porque buscan respetar la privacidad de sus usuarios, como siempre– o casi siempre —  ha hecho Mozilla.

Desde hace semanas, el navegador del panda rojo permite traducir texto seleccionado, pero a partir de Firefox 130 permitirá volver a traducir lo traducido. La función que nos llega hoy permite traducir texto seleccionado, eso sigue igual, pero la novedad es que seguirá funcionando aunque la página ya se haya traducido completamente. Lo que viene ahora es la lista con las novedades que han llegado de la mano de Firefox 130.

Novedades de Firefox 130

• Firefox ahora permite traducir porciones de texto seleccionadas a diferentes idiomas después de una traducción de página completa.
• Firefox ahora ofrece una manera fácil de probar características experimentales con una nueva página de Firefox Labs en Configuración. En la actualidad, en ese apartado encontramos:
  • Característica AI Chatbot que permite añadir el chatbot de nuestra elección a la barra lateral, para un acceso rápido mientras navegamos.
  • El experimento de auto-apertura Picture-in-Picture permite que los vídeos floten al cambiar de pestaña.
• Las animaciones Overscroll están ahora habilitadas como comportamiento por defecto para las áreas desplazables en Linux.
• Los siguientes idiomas son ahora compatibles con la traducción de Firefox: catalán, croata, checo, danés, indonesio, letón, lituano, rumano, serbio, eslovaco y vietnamita.
• WebCryptoAPI ahora soporta primitivas Curve25519 (firmas Ed25519 y generación de claves X25519).
• Habilitada la Web Codecs API en plataformas de escritorio, permitiendo acceso de bajo nivel a codificadores y decodificadores de audio y vídeo.
• Se ha corregido un problema por el que los elementos del menú contextual «Copiar» y «Pegar» no se activaban de forma intermitente cuando se esperaba.
• Correcciones de errores y parches de seguridad.

Firefox 130 ha sido anunciado hace unos instantes y ya se puede descargar desde su página web oficial y repositorio del proyecto. Recordamos que lo que hay disponible en Ubuntu por defecto es el paquete snap, y que pronto actualizarán también el flatpak.