Si sigues cursos por Youtube, te gustan las series o documentales, o simplemente tienes un fichero de subtitulos (.srt) en un cierto idioma y te gustaria traducirlo a otro idioma entonces Subtitle Translator puede ser una opción. Desde ésta web puedes subir el fichero que contiene el subtitulo, seleccionar el idioma al que quieres traducirlo y descargar una nueva versión del fichero .srt con la traducción.